Translations - Revision history

Berkerpeksag: Update template location

2015-07-22T08:22:54Z

Update template location

← Older revision		Revision as of 08:22, 22 July 2015
Line 106:		Line 106:

	<pre>		<pre>
	./bin/pybabel extract -F babel.ini -o mediagoblin/i18n/en/~~LC_MESSAGES~~/mediagoblin.po .		./bin/pybabel extract -F babel.ini -o mediagoblin/i18n/templates/en/mediagoblin.po .
	</pre>		</pre>

2015-02-12T12:03:26Z

Troubleshooting

← Older revision		Revision as of 12:03, 12 February 2015
Line 138:		Line 138:
	</pre>		</pre>

	= Troubleshooting =		= Troubleshooting (Warning! Obsolete) =

	<pre style="color: red;">This section contains obsolete information. Now Mediagoblin lives on Pootle.		<pre style="color: red;">This section contains obsolete information. Now Mediagoblin lives on Pootle.

2015-02-12T12:03:08Z

Pushing new translations to Transifex

← Older revision		Revision as of 12:03, 12 February 2015
Line 127:		Line 127:
	</pre>		</pre>

	== Pushing new translations to Transifex ==		== Pushing new translations to Transifex (Warning! Obsolete) ==

	<pre style="color: red;">This section contains obsolete information. Now Mediagoblin lives on Pootle.		<pre style="color: red;">This section contains obsolete information. Now Mediagoblin lives on Pootle.

2015-02-12T12:02:56Z

Pulling translations from Transifex

← Older revision		Revision as of 12:02, 12 February 2015
Line 115:		Line 115:
	</pre>		</pre>

	== Pulling translations from Transifex ==		== Pulling translations from Transifex (Warning! Obsolete) ==

	<pre style="color: red;">This section contains obsolete information. Now Mediagoblin lives on Pootle.		<pre style="color: red;">This section contains obsolete information. Now Mediagoblin lives on Pootle.

2015-02-12T12:02:24Z

Troubleshooting

← Older revision		Revision as of 12:02, 12 February 2015
Line 139:		Line 139:

	= Troubleshooting =		= Troubleshooting =

			<pre style="color: red;">This section contains obsolete information. Now Mediagoblin lives on Pootle.
			Before the section is updated, you can ask about the process using one of methods listed on
			http://mediagoblin.org/pages/join.html</pre>


	Got an error on Transifex like:		Got an error on Transifex like:

2015-02-12T12:02:08Z

Pushing new translations to Transifex

← Older revision		Revision as of 12:02, 12 February 2015
Line 128:		Line 128:

	== Pushing new translations to Transifex ==		== Pushing new translations to Transifex ==

			<pre style="color: red;">This section contains obsolete information. Now Mediagoblin lives on Pootle.
			Before the section is updated, you can ask about the process using one of methods listed on
			http://mediagoblin.org/pages/join.html</pre>


	<pre>		<pre>
	tx push -s		tx push -s
	</pre>		</pre>



	= Troubleshooting =		= Troubleshooting =

2015-02-12T12:01:58Z

Pulling translations from Transifex: Put obsolete warning

← Older revision		Revision as of 12:01, 12 February 2015
Line 116:		Line 116:

	== Pulling translations from Transifex ==		== Pulling translations from Transifex ==

			<pre style="color: red;">This section contains obsolete information. Now Mediagoblin lives on Pootle.
			Before the section is updated, you can ask about the process using one of methods listed on
			http://mediagoblin.org/pages/join.html</pre>

	Unfortunately until the next release of transifex-client which has been patched to have proper entry points, you have to run transifex-client from a virtualenv or from site-packages. But assuming that's done, pulling translations is easy:		Unfortunately until the next release of transifex-client which has been patched to have proper entry points, you have to run transifex-client from a virtualenv or from site-packages. But assuming that's done, pulling translations is easy:

2015-02-12T11:58:51Z

For translators: Move up the section about fixing translations

← Older revision		Revision as of 11:58, 12 February 2015
Line 21:		Line 21:
	Note: please don't translate the words "MediaGoblin" or "GNU" into your native language. Those words should be retained as-is for branding reasons. :)		Note: please don't translate the words "MediaGoblin" or "GNU" into your native language. Those words should be retained as-is for branding reasons. :)

			==Fixing or improving translations ==

			If you click in the "Overview" tab, you will see the status of the translation of MediaGoblin to your language. If you click on "Expand details" you will find some statistics and the results of several quality checks (about capitalization, punctuation matching or not the original and the translation) which may help you to fix or improve the translation.

	== Notes for some language teams ==		== Notes for some language teams ==

2015-02-12T11:58:21Z

Fixing or improving translations: Moving up this section

← Older revision		Revision as of 11:58, 12 February 2015
Line 68:		Line 68:
	\|المسار		\|المسار
	\|}		\|}

	==Fixing or improving translations ==

	If you click in the "Overview" tab, you will see the status of the translation of MediaGoblin to your language. If you click on "Expand details" you will find some statistics and the results of several quality checks (about capitalization, punctuation matching or not the original and the translation) which may help you to fix or improve the translation.

	= For developers =		= For developers =

2015-02-12T11:57:29Z

Fixing translations: Add comment about the Pootle quality checks

← Older revision		Revision as of 11:57, 12 February 2015
Line 69:		Line 69:
	\|}		\|}

	==Fixing translations ==		==Fixing or improving translations ==

			If you click in the "Overview" tab, you will see the status of the translation of MediaGoblin to your language. If you click on "Expand details" you will find some statistics and the results of several quality checks (about capitalization, punctuation matching or not the original and the translation) which may help you to fix or improve the translation.

	= For developers =		= For developers =